Les Éditions Charesso se spécialisent dans la publication de travaux académiques et littéraires majeurs d’Haïti et de sa diaspora. Nous nous concentrons sur des œuvres qui stimulent le débat intellectuel, amplifient les voix importantes et ont un impact culturel et social significatif. Cela inclut des essais, des recherches en sciences sociales, des œuvres littéraires et des ouvrages de vulgarisation scientifique.

Le processus complet d’édition prend généralement entre 30 et 40 semaines (environ 7 à 10 mois). Cette durée peut varier en fonction de la complexité du projet, des révisions nécessaires et de la rapidité des retours de l’auteur. Nous travaillons efficacement tout en maintenant des standards de qualité élevés et nous vous tiendrons informé de l’avancement tout au long du processus.

Bien que notre focus principal soit la publication d’œuvres en français et en créole haïtien, nous pouvons envisager la traduction d’ouvrages particulièrement pertinents pour notre catalogue. Si vous pensez que votre ouvrage bénéficierait d’une traduction, n’hésitez pas à en discuter avec notre équipe éditoriale lors de la soumission de votre manuscrit.

Grâce à notre partenariat avec Recto Books LLC aux États-Unis, nous disposons d’un réseau de distribution international. Nous assurons la disponibilité de nos ouvrages dans les librairies physiques et en ligne, tant en Haïti qu’à l’étranger. Nous explorons constamment de nouveaux canaux de distribution pour maximiser la visibilité de nos auteurs à l’échelle mondiale.

Oui, en plus des éditions imprimées, nous proposons généralement des versions numériques (ebook) de nos ouvrages. Pour certains titres, nous évaluons également l’opportunité de créer une version audio. Ces formats alternatifs sont discutés avec l’auteur pendant le processus d’édition et dépendent de la nature de l’ouvrage et de son public cible.